Polnisch-Deutsch Übersetzung für ruch

BewegungdieLassen Sie uns mit einer Bewegung beginnen: einer Innovationsbewegung. Zainaugurujmy ruch: ruch na rzecz innowacji. Diese Bewegung sollten wir hier unterstützen. My, zebrani w tej Izbie, powinniśmy poprzeć ten ruch. Verhandlungen sollten Bewegung auf beiden Seiten mit sich bringen. Negocjacje powinny uruchomić ruch dwustronny.
Verkehrder
Betrifft: Übermäßiger Verkehr in der Ostsee Przedmiot: Nadmierny ruch transportowy na Morzu Bałtyckim Denn es ist prognostiziert, dass der Verkehr wächst. Według prognoz wzrasta natężenie ruch. Verkehr auf europäischen Flughäfen kommt nicht nur aus Europa. Ruch na europejskich lotniskach ma swoje źródła nie tylko w Europie.

Fortbewegungdie
GangderWie die Erfahrungen mit dem Balkan zeigen, wird die Visafreiheit nicht nur für Reisen in die EU genutzt, sondern setzt auch einen regelrechten Asyltourismus in Gang. Doświadczenie z Bałkanami pokazuje, że ruch bezwizowy nie tylko służy podróżowaniu do krajów UE, ale i uruchamia turystykę azylową.
Getriebedas
PersonenverkehrderDas beginnt bei dem internationalen Güterverkehr, umfasst aber letztendlich den gesamten Eisenbahnverkehr, einschließlich des nationalen Personenverkehrs. Rozpoczyna się to od międzynarodowego transportu towarowego, ale ostatecznie obejmuje cały ruch kolejowy, także krajowy ruch pasażerski.
Spielzugder
Zugder
Ja, die Ukraine ist am Zug, doch ich werde noch etwas Anderes sagen, Herr Präsident. Tak, ruch należy do Ukrainy, ale powiem więcej, panie przewodniczący. Jetzt sind die Mitgliedstaaten am Zug, die noch über unsere Vorschläge entscheiden müssen. Ruch należy teraz do tych państw członkowskich, które muszą jeszcze podjąć decyzję w sprawie naszych wniosków. In diesem Punkt ist nun der Rat am Zug, und es ist klar, dass Belarus noch weitere Fortschritte erreichen muss. W tej materii ruch należy do Rady i jest jasne, że Białoruś ma tu jeszcze wiele do zrobienia.